trademarks and grey clouds

I have been spending the evenings half watching television and looking through museum digital databases for Fuji-san images. This is a 1949 calender published by Fujisawa Pharmaceutical Company and is in the British Museum. The upward-looking composition with a solitary grey cloud in a large field of pink sky creates a striking image. This feeling is given an uncanny twist with the unusually placed heads of the two female "Americans" right along the base of the image, as though they were humpty-dumpty on the edge of a wall, or body-less phantoms.

I was wondering whether it had been mislabeled as a Fuji image till I enlarged the image and saw the companies logo.

The woodcut print is titled Ginza no tasogare-doki - Dusk in Ginza and is by the artist Onchi Koshiro. On the back there is printed a haunting melancohic text written by the artist, each line rich in poetic imagery.

A suit and one grey painting brush are sufficient. The neon of the PX is still like a dream. The new culture of Japan comes flashing from those sharp words. When one walks here, there comes a feeling that the days when we were struck to the ground are already from a distant world. Probably everybody would like quickly to wash away their hateful memories. The narrow pavements make our shoulders rub together. Through this congestion tall Americans stride. Already there is a sort of magnificence here, but the truth is that Japan is under Occupation. It is not necessary to wait for dusk. People have already lost sight of themselves.


There are 445 Onchi pieces in the Museum's collection, unfortunately most of it is not digitally archived but there are a few more Fuji pieces to save for a another post.

Update:

The store in the image is the Tokyo PX, the post office and stores for American servicemen, then located in the Wako Store in Ginza. Ginza was the fashionable going out district in post -war Tokyo

I don't know how I missed this detail before in the notes but the use of Mt Fuji in the logo above is a pun, as the character used for Fujisawa Pharmaceutical has nothing to do with the mountain. The writer of the object notes also comments that the Fugaku Publishing company, which published the calender and other works by Onchi and other post war print artists also uses Fuji in the logo- Unfortunately I couldn't find a scan on the interweb of their logo- only expensive rare books...

Update #2:
Lawrence Smith speculates that Onchi poetic text was for a Japanese audience as it was printed in Japanese only, which was unusual during the period of American occupation.

in all seasons

After I made the decision to start a project about Mt Fuji, February started and it was one cloudy or grey day after another. The above photo is taken from my kitchen in Shibuya. I had been thinking mostly about seeing Fuji was different locations, not particularly seeing different weather phenomena, although that certainly becomes a theme when you start obsessively trying to see it daily and looking at artistic representations of the mountain.

One of the artist projects that has particularly resonated with the desire to observe and record is a scroll by Minamoto Sadayoshi. Started in the early spring of 1818, after a heavy snow fall, he records Mt Fuji's receding snow line and other weather phenomena twice a month, at the beginning and the middle. Apart from this scroll there is not much know about the artist. I found the reference to it in Timothy Clarke's catalogue 100 Views of Mount Fuji, held at the British Museum in 2001. The inscription on the front panel of the scroll is:

Thirty-one views of summit of Mt Fuji, seen from the west in all seasons

The west side is opposite side to Tokyo and Mt Hoei is visible on the right hand side. The mountain's silhouette is almost the same as the view from the shinkansen.

The above panel is one of seven additional panels included in the scroll, of unusual weather phenomena and is of a cloud formation known as a 'travelling hat' formation. I am wondering whether the cloud on the diamond Fuji postcard is a travelling hat. The cloud depicted here looks really solid with a definite cone shape, rather than the misty halo on the postcard.

I didn't trim the photo above as I particularly like the museum archiving around the painting: the ruler, accession number, and colour chart; and the teasing edges of the next drawing. Unfortunately this is the only image from the scroll on the digital database.